有 沒 有 信 心 ？ (倪匡)

每 當 聽 到 有 人 在 問 別 人 ： 「 有 沒 有 信 心 ？ 」 總 覺 得 很 不 可 解 ， 不 明 白 這 樣 問 人 ， 目 的 何 在 ？ 又 有 什 麼 作 用 ？
（ 曾 聽 到 有 記 者 問 被 壓 在 廢 墟 下 的 受 難 者 ： 「 有 沒 有 信 心 」 ， 更 是 莫 名 其 妙 之 至 。 ）
問 人 家 「 有 沒 有 信 心 」 ， 可 能 是 覺 得 在 一 件 事 情 中 ， 信 心 ， 佔 了 極 其 重 要 的 地 位 。 好 像 是 ， 不 論 什 麼 事 情 ， 有 了 信 心 ， 這 件 事 就 大 功 告 成 了 。
於 是 ， 問 的 人 問 得 大 聲 ， 答 的 人 也 挺 起 胸 膛 回 答 ： 「 有 ！ 有 信 心 ！ 」
事 實 上 ， 問 的 人 和 答 的 人 都 知 道 （ 很 清 楚 地 知 道 ） ， 有 沒 有 信 心 ， 對 能 不 能 做 成 一 件 事 ， 並 沒 有 多 大 的 關 係 。 信 心 十 足 而 事 情 失 敗 的 例 子 ， 至 少 和 成 功 的 例 子 一 半 一 半 ， 而 且 那 一 半 成 功 的 例 子 ， 成 功 的 原 因 也 不 是 因 為 有 信 心 ， 而 是 由 於 其 他 種 種 方 面 的 努 力 。
有 一 句 話 大 家 都 知 道 ： 主 觀 願 望 不 能 改 變 客 觀 事 實 。 可 是 一 到 了 「 信 心 」 這 個 關 卡 上 ， 信 心 這 個 百 分 之 百 的 主 觀 願 望 ， 就 成 了 可 以 主 宰 客 觀 事 實 的 神 仙 杖 。 彷 彿 只 要 「 信 心 」 這 神 仙 杖 一 指 ， 一 切 就 順 風 順 水 ， 水 到 渠 成 ， 成 功 在 望 ， 想 要 達 到 什 麼 目 的 就 達 到 什 麼 目 的 了 。
或 者 會 有 這 樣 的 夾 纏 ： 連 成 功 的 信 心 也 沒 有 ， 怎 麼 會 成 功 呢 ？ 實 實 在 在 的 情 形 是 ， 做 這 件 事 ， 在 做 ， 已 經 表 達 了 對 這 件 事 的 信 心 ， 完 全 不 必 再 假 大 空 高 叫 有 信 心 ， 叫 了 也 沒 用 ， 事 情 做 不 好 ， 再 有 信 心 也 不 管 用 ！
儘 管 如 此 ， 「 有 沒 有 信 心 」 這 個 問 題 還 是 一 直 會 被 問 下 去 ， 也 一 直 會 有 情 緒 至 上 式 的 回 答 。 「 信 心 」 仍 然 一 直 會 被 放 在 很 高 的 位 置 上 ， 誤 導 世 人 ， 尤 其 誤 導 青 少 年 。
不 過 ， 可 以 肯 定 的 是 ， 不 論 受 誤 導 的 程 度 有 多 深 ， 受 誤 導 者 總 有 一 天 會 恍 然 大 悟 ： 信 心 ？ 原 來 沒 有 什 麼 用 ！
恭 喜 ， 到 這 一 刻 ， 閣 下 成 熟 了 ！

---

刊於07月18日 蘋果副刊
神 父 也 嚇 跑 (林夕)

高 僧 寒 山 子 詩 道 ： 「 嗔 是 心 中 火 / 能 燒 功 德 林 」 。
不 可 低 估 了 憤 怒 的 破 壞 力 ， 一 個 人 一 發 怒 ， 就 把 之 前 累 積 下 來 的 功 德 都 燒 個 淨 盡 。 如 果 我 是 長 毛 ， 就 不 會 把 假 銀 紙 送 給 特 首 ， 只 願 把 這 句 詩 送 給 特 首 ， 如 果 特 首 每 天 有 靈 修 ， 請 他 也 記 得 聖 經 有 一 句 不 可 含 怒 到 日 落 。
可 惜 ， 特 首 到 立 法 會 答 問 大 會 答 最 後 一 條 問 題 怒 行 於 色 時 ， 還 未 到 日 落 。 那 一 臉 怒 容 ， 值 得 存 檔 成 為 硬 照 ， 或 放 上 youtube ， 然 後 跟 站 立 在 習 近 平 面 前 聽 訓 示 ， 或 是 坐 在 一 旁 寫 筆 記 的 小 學 生 表 情 ， 作 一 個 對 比 。 這 該 是 08 年 香 港 大 事 回 顧 圖 片 輯 的 亮 點 。
以 陳 偉 業 平 常 的 火 力 ， 發 問 口 氣 已 很 斯 文 ， 問 題 倒 是 辣 的 ， 關 於 親 疏 有 別 。 其 實 可 以 大 膽 假 設 ， 特 首 本 人 也 後 悔 說 過 這 四 個 字 ， 作 為 一 個 罵 過 二 流 分 析 員 的 政 治 家 ， 該 懂 得 策 略 難 以 訴 諸 口 ， 何 不 將 這 手 法 放 進 心 。 本 來 蠻 大 方 地 破 例 多 答 一 條 ， 本 來 難 得 有 急 才 或 早 已 找 文 膽 為 親 疏 有 別 再 創 造 一 個 政 治 極 正 確 的 詮 釋 ， 本 來 願 意 再 像 中 華 鱘 跟 海 狼 共 處 ， 本 來 吹 風 五 十 億 臨 場 宣 佈 動 用 百 一 億 紓 民 困 抵 通 脹 ， 為 的 是 如 浮 雲 跟 風 的 民 望 ， 措 施 合 理 有 效 與 否 ， 都 是 為 政 府 積 功 德 ， 如 今 ， 肌 肉 繃 緊 ， 雙 眼 噴 火 ， 真 如 一 把 火 ， 燒 去 了 可 加 的 分 數 ， 還 燒 出 了 本 來 的 真 面 目 ， 一 個 人 ， 管 你 是 市 民 或 是 議 員 的 老 闆 ， 一 動 怒 ， 就 失 去 以 理 服 人 的 本 錢 ， 既 然 把 親 疏 有 別 重 新 演 繹 得 那 麼 漂 亮 ， 何 不 笑 娓 娓 道 來 ， 這 副 嘴 臉 ， 若 有 前 功 都 盡 廢 ， 親 近 市 民 ？ 怕 連 為 這 耐 不 住 的 官 威 而 告 解 ， 也 把 神 父 嚇 跑 了 。

逢 星 期 五 至 日 刊 登

---

刊於07月18日 蘋果副刊
高 油 價 後 果 (左丁山)

油 價 如 果 繼 續 升 ， 理 應 刺 激 其 他 能 源 開 發 ， 與 石 油 競 爭 。 但 係 現 代 社 會 有 好 多 制 約 條 件 （ constraints ） ， 令 到 在 理 論 上 可 以 做 得 到 事 情 ， 變 成 不 可 能 。 譬 如 美 國 倚 賴 太 多 外 國 石 油 進 口 ， 點 解 唔 在 國 內 生 產 多 ？ 理 由 係 環 保 ， 不 能 破 壞 環 境 （ 洛 磯 山 脈 與 阿 拉 斯 加 ） 及 海 洋 生 態 （ 佛 羅 里 達 州 及 加 州 海 岸 ） ； 核 能 發 電 產 生 最 少 排 放 效 果 ， 不 倚 賴 石 油 ， 點 解 唔 增 加 核 子 發 電 廠 ？ 理 由 係 意 識 形 態 ， 自 六 十 年 代 興 起 之 反 核 理 念 ， 至 今 不 衰 。 點 解 唔 多 用 再 生 能 源 ？ 理 由 係 再 生 能 源 ） 太 陽 能 、 風 力 發 電 、 生 物 燃 料 （ 所 佔 能 源 份 量 太 小 ， 相 對 於 煤 炭 與 石 油 ， 只 係 水 塘 內 之 幾 桶 水 。 況 且 生 物 燃 料 乙 醇 投 產 幾 年 之 後 ， 已 經 刺 激 糧 食 價 格 急 升 ， 變 成 富 翁 車 之 環 保 樂 趣 建 築 於 貧 窮 國 家 窮 人 糧 食 上 ， 另 外 ， 移 植 玉 米 ， 提 煉 乙 醇 之 整 個 過 程 ， 並 不 完 全 環 保 ， 降 低 不 了 碳 排 放 ！
聯 合 國 提 出 報 告 ， 油 價 升 ， 糧 價 升 （ 因 為 發 展 乙 醇 ） ， 最 後 會 摧 毀 地 球 森 林 （ 因 為 要 燒 樹 林 拓 展 耕 地 ） ， 最 後 摧 毀 人 類 ， 講 得 幾 嚇 人 。 但 係 同 時 又 有 一 單 新 聞 （ 《 金 融 時 報 》 七 月 十 四 日 ） ， 青 島 發 生 青 藻 風 波 ， 累 中 國 解 放 軍 日 夜 清 場 ， 確 保 奧 運 風 帆 賽 可 以 順 利 進 行 ， 青 藻 繁 殖 力 極 大 ， 兩 三 日 可 以 增 加 一 倍 ， 一 研 究 藻 類 專 家 發 現 ， 藻 可 以 用 作 生 物 燃 料 ， 可 專 門 培 養 ， 且 用 之 不 竭 ， 如 果 科 技 追 得 上 話 ， 青 藻 紅 藻 在 指 定 地 區 內 培 養 ， 會 成 為 再 生 能 源 。 之 不 過 ， 在 藻 類 太 盛 之 海 面 ， 海 洋 微 生 物 缺 乏 空 氣 ， 全 部 滅 亡 ， 到 時 點 樣 影 響 海 洋 生 態 ， 還 在 研 究 階 段 ， 睇 攻 讀 海 洋 生 物 學 、 海 洋 環 境 工 程 學 生 ， 應 有 前 途 ！
油 價 未 高 到 摧 毀 人 類 之 前 ， 可 能 先 摧 毀 全 球 化 。 油 價 高 昂 ， 貨 船 運 費 容 易 變 成 妹 仔 大 過 主 人 婆 ， 一 條 船 貨 物 ， 價 值 唔 夠 柴 油 費 咁 高 ， 運 輸 費 太 高 就 會 降 低 國 際 貿 易 要 求 ， 例 如 加 州 工 人 做 波 鞋 ， 人 工 貴 過 溫 州 好 多 ， 但 一 對 波 鞋 自 溫 州 運 到 加 州 零 售 店 ， 會 貴 過 加 州 之 做 鞋 成 本 。 後 果 就 係 名 牌 鞋 不 如 就 在 市 場 所 在 地 製 造 ， 不 再 將 訂 單 送 往 中 國 ， 內 銷 市 場 重 要 過 外 銷 市 場 ， 大 家 向 內 望 ， 忘 卻 全 球 化 。

---

刊於07月18日 蘋果副刊
「 中 華 臺 北 」 和 「 中 國 臺 北 」 (古德明)

北 京 奧 運 國 際 新 聞 中 心 把 「 中 華 臺 北 」 改 為 「 中 國 臺 北 」 ， 中 共 國 務 院 臺 灣 事 務 辦 公 室 說 ， 兩 個 名 稱 都 是 Chinese Taipei 的 翻 譯 ， 所 以 那 改 動 「 不 能 說 是 矮 化 臺 灣 」 。 論 英 文 ， 這 解 釋 合 理 嗎 ？
「 中 華 臺 北 」 和 「 中 國 臺 北 」 的 英 文 說 法 絕 對 不 同 ： 「 中 華 臺 北 」 是 Chinese Taipei ， 即 中 華 民 族 的 臺 北 ； 「 中 國 臺 北 」 是 Taipei, China ， 即 台 北 是 中 國 城 市 。 英 文 寫 地 名 ， 習 慣 把 該 地 所 屬 區 域 、 國 家 寫 在 後 面 ， 和 中 文 習 慣 相 反 。 例 如 「 新 界 沙 田 」 ， 英 文 是 Shatin, the New Territories 。 照 中 共 所 謂 「 中 國 臺 北 」 即 Chinese Taipei 的 邏 輯 ， 「 新 界 沙 田 」 大 概 要 寫 做 the New Territorial Shatin 。 這 是 中 共 式 英 文 。
中 共 喜 歡 講 「 愛 國 」 ， 講 「 民 族 尊 嚴 」 。 但 他 們 聲 言 英 文 比 中 文 「 更 加 有 力 」 ， 於 是 以 We are ready 作 迎 接 奧 運 歌 曲 的 主 調 ； 他 們 的 國 務 院 論 「 中 華 臺 北 」 和 「 中 國 臺 北 」 ， 實 行 「 以 英 文 為 準 」 。 這 是 中 共 式 民 族 尊 嚴 。
假 如 你 對 這 尊 嚴 還 未 了 解 ， 不 妨 看 看 「 矮 化 臺 灣 」 四 字 ： 這 是 英 文 to dwarf Taiwan 的 直 譯 ： dwarf 者 ， 侏 儒 也 ， 作 動 詞 用 ， 指 「 使 … … 顯 得 矮 小 」 。 中 文 沒 有 「 矮 化 」 這 說 法 。 我 們 只 有 「 貶 損 」 、 「 貶 抑 」 等 詞 語 。 中 共 式 中 文 就 是 那 樣 以 英 文 為 骨 ， 以 英 美 為 尊 。
「 漢 兒 學 得 胡 兒 語 ， 卻 向 城 頭 罵 漢 人 。 」 古 人 曾 經 為 此 深 深 感 慨 。 現 在 ， 中 共 還 未 學 得 胡 兒 語 ， 就 用 蹩 腳 胡 語 「 矮 化 」 中 文 。 只 是 今 人 都 習 以 為 常 了 。

---

刊於07月18日 蘋果副刊