香港發展伊斯蘭金融業務？(續1)

香港發展伊斯蘭金融業務？(續1)

作者是 考古

25-08-2008 (週一)

上 星 期 開 了 討 論 伊 斯 蘭 金 融 的 話 題 ， 而 筆 者 列 出 一 大 堆 名 詞 可 能令 看 官 十 分 迷 惑 ， 上 星 期 只 簡 單 講 其 中 兩 個 的 名 詞 ， 將 來 有 機 會 再 深 入 的 討 論 。

伊 斯 蘭 投 資 可 以 參 考 Dow Jones Islamic Market Indexes （DJIM） ， 一 般 伊 斯 蘭 金融 是 不 包 括 銀 行 、 保 險 及 證 券 業 務 (註1) ， 而 金 融 業 務 及 投 資 組 合 要 看 是 否 有 Riba ， Gharar ， Maisir 及 Haram 若 有 其 一 那 也 不 能 作 為 投 資 組 合 。

伊 斯 蘭 銀 行 或 投 資 組 合 為 了 取 信 民 眾 ， 必 須 設 立 由 伊 斯 蘭 學 者 領導 組 成 的 伊 斯 蘭 律 法 顧 問 委 員 會 Shari`ah boards 以 確 保 其 每 筆 交 易 皆 不 違 背 教 義 。 儘 管 如 此 ， 由 於 不 同 學 者 對 同 一 事 物 的 見 解 並 不 完 全 相 同 ， 從 而 使 某 些 交 易 可 在 某 些 伊 斯 蘭 金 融 機 構 承 做 ， 卻 不 一 定 能 在 其 他 伊 斯 蘭 金 融 機 構 承 做 ， 那 投 資 者 要 先 看 清 楚 組 合 ， 若 是 伊 斯 蘭 教 徒 那 可 能 要 請 教 有 否 抵 觸 自 己 的 派 別 。 到 此 又 要 問 一 句 香 港 政 府 有 能 力 嗎 ？ 可 以 找 到 Shari`ah boards ？ 這 問 題 還 是 留 待 香 港 特 區 政 府 去 回 答 。

今 星 期 嘗 試 討 論 上 面 四 個 名 詞 ：
Riba ， 可 蘭 經 明 文 禁 止 Riba (註 2) ， Riba 在 阿 拉 伯 語 中 的 原 意 是 「 生 長 、 超 過 、 增 加 」 ， 後 來 泛 指 債 主 向 債 務 人 收 取 的 固 定 利 潤 。 由 於 可 蘭 經 是 從 穆 斯 林 皆 兄 弟 的 原 則 出 發 ， 反 對 當 時 存 在 的 高 利 貸 剝 削 現 象 ， 將 任 何 不 勞 而 獲 的 利 潤 或 收 入 都 定 義 為 Riba 而 加 以 禁 止 。 伊 斯 蘭 的 聖 訓 (Hadith) 則 舉 例 表 示 以 金 易 金 、 以 銀 易 銀 必 須 等 量 交 換 ， 若 有 增 加 即 是 Riba 。 由 於 金 、 銀 是 穆 罕 默 德 時 代 所 使 用 的 貨 幣 ， 因 此 後 人 據 此 解 釋 為 任 何 金 錢 借 貸 皆 不 應 收 取 利 息 。 Riba 之 含 義 在 不 同 時 代 有 不 同 的 解 釋 ， 它 不 單 指 高 利 貸 或 利 息 ， 也 包 括 不 當 的 超 額 報 酬 。

Gharar ， 其 字 面 含 義 是 “ 風 險 ” 或 “ 不 確 定 ” ， Gharar 是 將 存 在 可 能性 或 特 性 不 確 定 的 物 件 銷 售 出 去 ， 由 於 其 具 有 風 險 本 質 ， 因 此 使 得 此 類 交 易 如 同 賭 博 一 般 。 伊 斯 蘭 聖 訓 列 舉 了 許 多 Gharar 的 例 子 ， 如 水 中 魚 、 空 中 鳥 、 逃 跑 的 動 物 、 樹 上 未 成 熟 的 水 果 等 ， 所 有 這 些 例 子 的 共 通 點 是 它 們 皆 有 存 在 可 能 性 的 問 題 ， 如 水 中 魚 可 能 抓 不 到 及 水 果 可 能 不 會 成 熟 等 。 在 現 代 金 融 交 易 中 ， 與 Gharar 有 關 者 為 保 險 及 金 融 衍 生 商 品 。

Maisir ( 賭 博 )， 與 此 有 關 者 為 具 有 投 機 性 質 的 金 融 交 易 如 期 貨 與 選 擇 權 。

Harem ( 禁 止 ) 產 銷 的 商 品 與 活 動 ， 如 豬 肉 、 酒 類 與 賭 場 等 ， 儘 管 如此 ， 對 於 旅 館 或 飛 機 等 雖 非 以 前 述 項 目 為 主 要 業 務 但 仍 可 能 提 供 ( 如 酒 類 ) 者 ， 是 否 應 納 入 禁 止 之 列 ， 學 者 存 有 不 同 意 見 。

下 星 期 再 討 論 其 他的 名 詞 ， 把 那 些 名 詞 定 義 後 再 和 各 位 討 論 伊 斯 蘭 金 融 的 運 作 及 和 現 代 金 融 的 對 比 。

註 :

1. 不包括伊斯蘭金融
2. 由於包括Riba在內的許多阿拉伯語皆難以正確地意譯，以及許多伊斯蘭金融契約雖可意譯，但和性質相似的現代金融契約仍有所不同，因此國際上多以英文音譯的方式來表現其獨特的伊斯蘭本色。